За кадром советского кино: чьим голосом в них пели актеры? 0+
#композиторы
Часто в сценах фильмов главные герои начинают петь, но мало кто знает, что, как правило, поют они не своим голосом
В нашей культуре очень много фильмов с музыкальными композициями, которые запомнились на несколько поколений вперед. Но красивые голоса в песнях – это не заслуга актеров, а тех, кто был за кадром.
Фильм «Карнавал»
Героиня Ирины Муравьёвой исполняла песню «Позвони мне, позвони» голосом Жанны Рождественской.
Жанна Рождественская считается одной из главных исполнительниц закадровых песен. Её дочь, Ольга Рождественская, тоже стала известна как исполнитель песен к фильмам. Её работы звучат в фильмах «Чародеи», «Про красную шапочку».
«Асса»
Фильм «Асса» мог бы стать почти «запрещённой», но стал символом глубоких перемен в стране. Главный герой, Бананан, увлекался музыкой и пел очень даже неплохо. Вот только не своим голосом, а голосом Гребенщикова.
Сам режиссёр Сергей Соловьев вспоминает, что перебирал целый мешок записей молодых исполнительней. Но каждый раз, когда он помечал галочкой понравившуюся песню, он помечал композиции Гребенщикова. Поэтому фильм заполнен песнями в исполнении группы «Аквариум».
«Ирония судьбы»
Барбара Брыльска, которая не очень хорошо владела русским языком, поэтому её роль озвучивала актриса Валентина Талызина.
А вот песню, которую исполняет её героиня на стихи Марины Цветаевой «Мне нравится, что вы больны не мной…» на самом деле пела Алла Пугачева. Алле Пугачевой пришлось долго работать, чтобы режиссёр Эльдар Рязанов остался доволен её манерой исполнения для этого фильма.
«Мери Поппинс, до свидания»
Песни в этом фильме исполняет композитор и певица Татьяна Воронина.
«31 июня»
Наталья Трубникова, которая играла принцессу Мелисенту, пела голосом певицы Татьяны Анциферовой.
